Web3 Jobs in Germany

Every day we interact with technologies controlled by a handful of large companies whose interests and incentives often conflict with our own. If we want the benefits of using their proprietary apps, we’re forced to agree to terms that most of us will never read, granting these companies far-reaching control over our online lives.

At the same time, progress in open-source and decentralized technologies like blockchain has shown that we can build systems that prioritize individual sovereignty over centralized control. With these new technologies, there’s no need to trust any third parties not to be or become evil.

Parity Technologies is a team of the world’s premiere blockchain developers building industry-leading technologies that enable developers, startups, and enterprises to create this next wave of better products and services. You’ll join at a critical moment when the future of the decentralized web is being shaped, and perform an influential role in making a more equitable society our future.

As Translations Manager, you will:

• Train, manage, and hire a team of top-quality translators to translate content into several languages.
• Manage translations of new content and content updates.
• Translate content into your target language (LATAM Spanish).
• Ensure translation quality and messaging consistency across languages.
• Partner with the Content, Web, and Community teams to distribute and maintain content.
• Develop and oversee the creation and maintenance of translation guides, references, quality standards, and processes for all languages.
• Develop content guidelines and ensure their adherence.
• Develop a sophisticated knowledge of Substrate, Polkadot, Kusama, and other relevant products and technologies, and relay that expertise to the translators.
• Cultivate a strong understanding of Parity’s international stakeholders and use that knowledge to improve translations.
• Manage Translators’ learning experience and ensure they understand the content they are translating as well as the stakeholders they are translating for.
• Monitor web presences and products to identify gaps in translated content.
• Partner with various product teams to manage the translation and maintenance of user interfaces.
• Work with the Marcomms, Community, Ecosystem, and teams to ensure they have the translated content they need.

Requirements:

• 4+ years’ experience in software localization, translation, and quality assurance.
• 3+ years’ experience leading a team of translators.
• Native fluency in LATAM Spanish.
• English fluency.
• Detail-oriented, proactive, conscientious, and responsible work >
• Ability to prioritize and drive multiple projects to completion.
• Experience working with translation distribution software.
• Interest in blockchain technology.
• Working from a European time zone.

Nice-to-have:

• Experience translating blockchain or tech content.
• Software development familiarity.

To see how we use your data please see our Applicant Notice.