Blockchain Jobs in Hong Kong

We’re looking for a sharp-eyed and thoughtful Content Editor & Proofreader to elevate the quality of all written materials across our company. This hybrid role goes beyond grammar, it’s about ensuring every piece of content is clear, consistent, on-brand, and error-free.

As a core member of our Global Brand Studio, you’ll play a pivotal role in influencing the trajectory of one of the world’s most prominent and rapidly expanding brands.

In our AI-enhanced creative environment, you'll also help determine how human editorial judgment and machine-generated content can co-exist, bringing precision and nuance to the final read.

Responsibilities:

• Proofread and Edit: Review and edit all written content (either human or AI-generated) for grammar, clarity, user-friendliness, and a ‘human’ voice
• Fact-Checking: Verify AI-produced content for factual correctness, context, and credibility of sources, through diligent research
• Content Scope: With content editing and proofreading of new and existing University articles as the core duty, you may be required to support a variety of content projects and formats (e.g., long-form articles, newsletters, social media, copies for key visuals, scripting etc.) 
• Maintain Style Consistency: Ensure consistent tone, voice, and formatting across all content mediums, while being aware of when to employ American or British English
• Editorial Judgment in AI Workflows: Act as the ‘human-in-the-loop’ to assess and elevate AI-assisted content
• Cross-Team Collaboration: Work closely with writers, designers, content strategists, and project managers to uphold quality and efficiency
• Editorial Process Optimization: Help train and ‘humanise’ AI tools for editing, >
• Final Review Gatekeeper: Serve as the last stop to catch what AI can’t, before any piece of content goes live

Desired Skills and Experience:

• Excellent Language Mastery: Expert-level command of English grammar, syntax, tone, and storytelling
• Editorial Judgment: Able to be audience-aware and tailor write-ups to different digital platforms and target segments. 
• AI Literacy: Experience using (or a strong curiosity to learn) AI tools like ChatGPT, Gemini, GrammarlyGO, Jasper, or Notion AI as part of a content workflow
• Content Publishing: Experience using content management systems like WordPress
• Web3 Fluent: Knowing the ins-and-outs of cryptocurrencies and blockchain would be a big plus 
• Detail-Oriented: Meticulous in catching subtle inconsistencies, awkward phrasings, or logic gaps AI might miss
• Strong Communication: Able to give feedback to humans and evaluate machine-generated suggestions with tact and clarity
• Organized & Efficient: Comfortable managing high volumes of content and iterative revisions at speed
• Experience: 5 years or more of editing, proofreading, or content QA. It’s a bonus if you’ve worked in a tech-forward or high-volume digital content environment.
• Education: Degree in English, Journalism, Communications, or related field preferred


Bonus Skills (AI-Aware):
• Experience editing AI-generated content or working in AI-assisted editorial workflows
• Familiarity with prompt engineering or refining AI outputs for better tone/>
• Understanding of content authenticity, plagiarism checks, or AI content detection tools
• Interest in the ethics and best practices of human-AI content collaboration